1
00:01:25,880 --> 00:01:29,950
[El cuento de Rose]

2
00:01:29,950 --> 00:01:34,840
[Episodio 25]

3
00:01:38,205 --> 00:01:41,724
Dios mío. La olla es carne de cerdo guisada
sopa de codillo o sopa de carpa cruciana.

4
00:01:41,724 --> 00:01:44,765
Ella bebe mucha sopa
pero no produce mucha leche.

5
00:01:47,485 --> 00:01:50,325
La leche en polvo es cara, ¿sabes?

6
00:01:50,325 --> 00:01:53,965
Es sólo una niña.
No hay que poner tanto cuidado.

7
00:01:53,965 --> 00:01:57,724
Ella es mi hija.
Por supuesto que le daré lo mejor.

8
00:01:57,724 --> 00:02:01,765
Por cierto, mamá, le pusimos nombre a nuestro hijo.

9
00:02:01,765 --> 00:02:04,884
Se llama Fang Taichu.
Un maestro adivinó este nombre.

10
00:02:06,605 --> 00:02:11,684
Incluso le pagaste a un maestro por eso.
Debe haber costado mucho, ¿verdad?

11
00:02:11,684 --> 00:02:14,445
Ella es solo una niña. ella se casará
algún día en la familia de otra persona.

12
00:02:14,445 --> 00:02:16,084
Eso no es necesario.

13
00:02:16,084 --> 00:02:17,205
Qué agotador.

14
00:02:17,205 --> 00:02:21,325
Si fuera para cuidar a un nieto,
Lo aceptaría aunque sea agotador.

15
00:02:21,325 --> 00:02:26,325
Pero ahora tengo que servirles a ambos,
No puedo soportar más esto.

16
00:02:26,325 --> 00:02:28,285
Quiero ir a casa.

17
00:02:28,285 --> 00:02:33,045
Mamá, necesitamos ayuda ahora.
¿Cómo pudiste irte?

18
00:02:33,045 --> 00:02:34,524
¿Por qué no puedo irme?

19
00:02:34,524 --> 00:02:37,445
La sala de cartas ha sido cerrada.
durante más de un año.

20
00:02:37,445 --> 00:02:40,484
Tu tía me llamó ayer.
preguntándome cuándo volveré.

21
00:02:41,725 --> 00:02:45,564
¿Cuál es más importante?
¿La sala de cartas o tu nieto?

22
00:02:45,564 --> 00:02:47,764
¿Dónde está entonces mi nieto?

23
00:02:50,524 --> 00:02:54,084
Tendremos otro hijo en
un par de años. ¿Cuidarás de él?

24
00:02:54,084 --> 00:02:56,885
no puedes tener un hijo
con solo abrir la boca.

25
00:02:56,885 --> 00:03:01,357
Mamá, una vez que mi condición mejore,
podemos tener otro hijo.

26
00:03:02,485 --> 00:03:07,324
Eso funciona.
Xiewen, ¿quieres dos o tres?

27
00:03:08,524 --> 00:03:10,205
No te rías.
¿Cuantos hijos quieres?

28
00:03:10,205 --> 00:03:11,964
Eso funciona. Tener otro hijo.

29
00:03:11,964 --> 00:03:13,885
Si no puedes hacer frente a ellos,

30
00:03:13,885 --> 00:03:17,445
contrataré a un trabajador por horas
para ayudarte durante el día.

31
00:03:17,445 --> 00:03:19,684
¿Por qué desperdicias tu dinero?

32
00:03:19,684 --> 00:03:21,564
Tu suegra quiere ayudar,
¿no es así?

33
00:03:21,564 --> 00:03:25,165
Pídele que venga. Puedo irme a casa.

34
00:03:25,165 --> 00:03:27,725
Una vez que tengas un hijo,
Volveré aquí otra vez.

35
00:03:27,725 --> 00:03:32,364
¿Por qué hace tanto calor?
El clima en Shanghai es muy bochornoso.

36
00:03:32,364 --> 00:03:33,845
Usted está aquí.

37
00:03:34,885 --> 00:03:35,804
- Señora.
- Hola, señora.

38
00:03:35,804 --> 00:03:38,364
- Usted está aquí.
- Zhenhua y yo vinimos a visitar a Rosie.

39
00:03:38,364 --> 00:03:39,804
Seguro.

40
00:03:39,804 --> 00:03:41,804
Ella y el bebé están arriba.

41
00:03:41,804 --> 00:03:43,884
Está bien. Subiremos las escaleras.

42
00:03:48,844 --> 00:03:51,005
Tan estrecho.

43
00:04:01,124 --> 00:04:02,964
¿Por qué tardaste tanto en venir aquí?

44
00:04:02,964 --> 00:04:06,124
Insistió en comprar pasteles de luna de cerdo
Pueblo de Guangming. Hicimos cola durante mucho tiempo.

45
00:04:06,124 --> 00:04:07,364
Cómelo mientras esté caliente.

46
00:04:08,084 --> 00:04:10,084
Zhenhua, ¿no eres el jefe ahora?

47
00:04:10,084 --> 00:04:14,165
¿Por qué eres tan libre y
¿Vienes a Shanghai con tanta frecuencia?

48
00:04:14,165 --> 00:04:17,085
No te hagas ilusiones.
No vine aquí por ti.

49
00:04:17,085 --> 00:04:19,124
estoy acompañando a mi novia
para un viaje de negocios en Shanghai,

50
00:04:19,124 --> 00:04:21,684
así que visito a mi sobrina al mismo tiempo.
¿Verdad, querida sobrina?

51
00:04:21,684 --> 00:04:22,764
¿Quién eres?

52
00:04:22,764 --> 00:04:24,804
Si no me conoces, bájala.

53
00:04:26,684 --> 00:04:29,525
Esta niña es tan bonita.

54
00:04:29,525 --> 00:04:33,285
Ojos grandes, puente nasal alto,
y una boquita.

55
00:04:33,285 --> 00:04:36,204
Es evidente que tienes
Excelentes genes de nuestra familia.

56
00:04:36,204 --> 00:04:38,884
- Por suerte, no se parece a su padre.
- Mantenlo bajo.

57
00:04:38,884 --> 00:04:39,645
¿Bien?

58
00:04:39,645 --> 00:04:41,725
Pequeño bebé.

59
00:04:42,804 --> 00:04:46,564
Su empresa acaba de comenzar recientemente. Yuan Zheng
está lidiando con el papeleo ahora.

60
00:04:46,564 --> 00:04:48,804
Tiene que regresar unos días después.

61
00:04:48,804 --> 00:04:51,445
No tendrá tiempo de venir aquí.
una vez que la empresa comience oficialmente.

62
00:04:53,444 --> 00:04:57,085
Los envidio mucho a ustedes dos.
Tienes tus propias cosas que hacer.

63
00:04:57,085 --> 00:04:58,364
¿Qué hay que envidiar?

64
00:04:58,364 --> 00:05:01,045
Una vez que este pequeño crezca,
Saldrás a trabajar.

65
00:05:01,045 --> 00:05:05,725
Eso es fácil para ti.
Si nadie te contrata, ven a mi empresa.

66
00:05:05,725 --> 00:05:09,605
Te explotaré todos los días y te regañaré.
¿Estoy en lo cierto, pequeña?

67
00:05:09,605 --> 00:05:13,845
Ella no es pequeña.
Ella tiene un nombre. Taichu.

68
00:05:13,845 --> 00:05:15,645
- ¿Fang Taichu?
- Sí.

69
00:05:17,045 --> 00:05:20,444
No es bueno. Suena como una monja. Colmillo Taichu.

70
00:05:20,444 --> 00:05:24,165
- ¿Qué monja?
- ¿Qué es ese chisporroteo?

71
00:05:24,165 --> 00:05:25,684
¿Huele mal?

72
00:05:27,444 --> 00:05:28,645
Dios mío.

73
00:05:29,324 --> 00:05:31,085
Despacio.

74
00:05:32,764 --> 00:05:35,244
Es mi culpa, querida sobrina. Es mi culpa.

75
00:05:35,244 --> 00:05:38,725
Fang Taichu suena bien.
Es un nombre encantador.

76
00:05:39,405 --> 00:05:40,485
Venir.

77
00:05:40,485 --> 00:05:42,684
Mamá, entra.

78
00:05:42,684 --> 00:05:45,244
¿Qué tiene de malo que los escuche?

79
00:05:45,244 --> 00:05:49,085
Hacen mucho ruido cada vez que vienen aquí.
Dios mío. Tan ruidoso.

80
00:05:49,085 --> 00:05:53,205
Sin embargo, se llaman a sí mismos personas educadas.
Esto es de mala educación.

81
00:05:55,564 --> 00:06:00,085
¿Por qué? ella no puede quedarse en casa
y quiere ir a trabajar?

82
00:06:00,085 --> 00:06:02,725
Sólo están diciendo.
No te lo tomes tan en serio.

83
00:06:02,725 --> 00:06:05,684
No. ¿Por qué no le pides que tenga otro hijo?

84
00:06:05,684 --> 00:06:07,884
Por si acaso quiere ir a trabajar, ¿verdad?

85
00:06:07,884 --> 00:06:11,405
Acaba de terminar su encierro.
Es demasiado pronto para esto.

86
00:06:11,405 --> 00:06:16,485
Muchas familias tienen hijos uno tras otro.
Puedo cuidarlos a todos juntos,

87
00:06:16,485 --> 00:06:19,765
lo que podría ahorrarme muchos problemas
si da a luz antes.

88
00:06:21,605 --> 00:06:24,004
Mamá, ¿adónde vas otra vez?

89
00:06:24,764 --> 00:06:27,965
Voy a comprobar cómo está tu esposa.
sopa de nudillos y sopa de carpa cruciana.

90
00:06:27,965 --> 00:06:29,564
En caso de que la olla se seque.

91
00:06:33,198 --> 00:06:36,444
ella se ve tan bonita
incluso cuando está cambiando el pañal.

92
00:06:36,444 --> 00:06:37,925
Tú también puedes hacer esto.

93
00:06:37,925 --> 00:06:39,485
¿Olvidaste que tengo un hermano menor?

94
00:06:39,485 --> 00:06:43,124
En aquel entonces no había pañales.
Yo misma lavé todos los pañales de tela.

95
00:06:46,485 --> 00:06:49,725
Por cierto, Zhenhua, ¿se lo has contado a mamá?
¿Cuándo vendrán?

96
00:06:49,725 --> 00:06:52,725
Se lo perdieron durante mi parto.
¿Vienen ahora?

97
00:06:52,725 --> 00:06:56,765
Ellos... Ellos están planeando.
Aún no me lo han dicho.

98
00:07:01,405 --> 00:07:03,044
Sólo dile la verdad.

99
00:07:08,045 --> 00:07:09,445
¿Qué ocurre?

100
00:07:10,525 --> 00:07:12,164
¿Qué pasó en casa?

101
00:07:13,884 --> 00:07:15,004
No te pongas nervioso.

102
00:07:15,004 --> 00:07:20,324
Bueno, papá se cayó.

103
00:07:20,324 --> 00:07:22,244
¿Se cayó?

104
00:07:22,244 --> 00:07:24,405
¿Dónde está herido?
¿Cómo cayó? ¿Es serio?

105
00:07:24,405 --> 00:07:28,085
Se resbaló al bajar las escaleras
y se fracturó la tibia.

106
00:07:28,085 --> 00:07:29,085
Está mucho mejor ahora.

107
00:07:29,085 --> 00:07:31,564
Se ha quitado el yeso.
Es solo que no puede viajar muy lejos.

108
00:07:31,564 --> 00:07:34,004
¿Por qué no me lo dijiste antes?

109
00:07:34,004 --> 00:07:37,684
Sucedió justo después de que dieras a luz.
No queríamos preocuparte.

110
00:07:38,804 --> 00:07:42,370
Antes de venir, insistieron
que no debería decirte esto.

111
00:07:42,370 --> 00:07:44,845
Pero Su dijo que necesitas saber la verdad.

112
00:07:44,845 --> 00:07:46,244
¡Tú!

113
00:07:47,525 --> 00:07:50,525
¿Qué estás haciendo? No, no los llames.

114
00:07:50,525 --> 00:07:53,405
Rosie, finge que no sabes nada al respecto.

115
00:07:53,405 --> 00:07:56,684
De lo contrario, papá y mamá todavía tienen
preocuparme por ti cuando te seques.

116
00:07:58,444 --> 00:07:59,684
Cálmate.

117
00:08:02,684 --> 00:08:05,444
No puedo creer esto.
¿Por qué Rosie perdió tanto peso?

118
00:08:05,444 --> 00:08:07,804
¿No se supone que debería engordar?

119
00:08:12,725 --> 00:08:15,645
- Nos vamos.
- Nos vamos.

120
00:08:15,645 --> 00:08:22,484
Sra. Su, si tiene tiempo esta tarde, le agradecería
Me gustaría invitarlos a usted y a Zhenhua a mi nueva empresa.

121
00:08:23,684 --> 00:08:26,485
Seguro. Tengo algo de qué hablar contigo.

122
00:08:26,485 --> 00:08:28,765
Envíame la dirección de tu oficina.
Iré a verte esta tarde.

123
00:08:28,765 --> 00:08:29,684
Bueno.

124
00:08:29,684 --> 00:08:30,925
Adiós.

125
00:08:35,604 --> 00:08:36,805
Vamos.

126
00:08:42,285 --> 00:08:44,645
¿Qué pasó?
¿Te chocaste con algo?

127
00:08:44,645 --> 00:08:46,204
¿Quién lo puso aquí?

128
00:08:46,204 --> 00:08:49,365
Qué lugar tan rubicundo.
¿Puede realmente la gente vivir aquí?

129
00:08:49,365 --> 00:08:51,604
Rosie lleva al bebe
arriba y abajo todos los días. Es peligroso.

130
00:08:51,604 --> 00:08:55,365
Deja de gritar.
Ya compraron una casa.

131
00:08:55,365 --> 00:08:56,765
Hay tantas casas en Shanghai.

132
00:08:56,765 --> 00:08:58,964
¿Por qué compró una propiedad sobre plano?
en lugar de uno terminado?

133
00:08:58,964 --> 00:09:02,165
La casa no estará terminada hasta el próximo año.
Se necesitan otros seis meses para abastecer y liberar gas.

134
00:09:02,165 --> 00:09:04,165
Bueno... ¿No puede simplemente alquilar una casa mejor por ahora?

135
00:09:04,165 --> 00:09:06,204
¿Podrías mantener el volumen bajo?

136
00:09:06,204 --> 00:09:08,204
Si él no alquila un lugar mejor, yo lo haré.

137
00:09:08,204 --> 00:09:10,644
Eres libre más tarde, ¿verdad?
Vámonos a buscar un lugar.

138
00:09:14,084 --> 00:09:17,045
Fang Xiewen nos invitó a su empresa.
¿Vienes?

139
00:09:17,045 --> 00:09:18,965
No quiero verlo lucirse.

140
00:09:20,724 --> 00:09:26,564
Pagaré el alquiler de mi hermana y mi sobrina.
Vale la pena.

141
00:09:26,564 --> 00:09:27,964
No deberías interferir con esto.

142
00:09:27,964 --> 00:09:29,604
Sé que no te gusta entrometerte
en el negocio de otra persona.

143
00:09:29,604 --> 00:09:33,245
Pero ella es mi hermana y tu mejor amiga.
¿Cómo pudiste simplemente sentarte sobre tus manos?

144
00:09:33,245 --> 00:09:35,084
No interferiré de esta manera.

145
00:09:35,084 --> 00:09:37,684
Bien. No necesitas hacer nada.
Pero tampoco puedes detenerme.

146
00:09:39,084 --> 00:09:40,325
Bien.

147
00:09:41,604 --> 00:09:44,725
Esperar. ¿Por qué estás enojado?

148
00:09:49,125 --> 00:09:50,525
Sra. Su, por aquí.

149
00:09:50,525 --> 00:09:53,484
No tienes que llamarme así.
No estamos aquí por negocios.

150
00:09:53,484 --> 00:09:55,405
¿Puedo llamarte cuñada también?

151
00:09:55,405 --> 00:09:57,004
¿Por qué no?

152
00:09:58,950 --> 00:10:00,925
[Yifang Tiandi Tecnología Co., Ltd]

153
00:10:00,925 --> 00:10:02,484
Esto es grande.

154
00:10:02,484 --> 00:10:04,525
Nos mudamos el mes pasado.

155
00:10:04,525 --> 00:10:09,125
Además de muebles personalizados,
Este lugar está prácticamente preparado.

156
00:10:09,125 --> 00:10:11,005
Muy lindo.

157
00:10:11,005 --> 00:10:12,205
Por aquí.

158
00:10:13,684 --> 00:10:15,845
Esta es la despensa.

159
00:10:16,604 --> 00:10:18,125
La vista es buena.

160
00:10:18,125 --> 00:10:21,364
Hay un jardín abajo.
Déjame mostrarte esa zona.

161
00:10:27,804 --> 00:10:30,964
Esta es el área de oficinas este.

162
00:10:30,964 --> 00:10:34,964
Lograste expandirte
la escala en sólo dos años.

163
00:10:34,964 --> 00:10:37,244
Tu esposa tiene ojos penetrantes.

164
00:10:38,525 --> 00:10:44,005
solo quiero decirle eso
Puedo ofrecer lo que otros pueden ofrecer.

165
00:10:44,005 --> 00:10:47,484
También haré lo mejor que pueda para
ofrecerle lo que otros no pueden.

166
00:10:50,925 --> 00:10:52,645
Todo el mundo sabe que eres capaz.

167
00:10:52,645 --> 00:10:57,004
Tienes el objetivo claro y eres resolutivo.
Tengo fe en tu carrera.

168
00:11:01,885 --> 00:11:04,965
¿Pero necesitas ayuda en tu vida personal?

169
00:11:06,793 --> 00:11:10,884
No hay necesidad. La mayor parte de nuestro dinero
se invierte en la empresa,

170
00:11:10,884 --> 00:11:14,205
pero siempre he brindado lo mejor
para mi esposa y mi hija.

171
00:11:14,205 --> 00:11:17,764
Sra. Su, si tiene tiempo,
Déjame mostrarte mi nueva casa.

172
00:11:17,764 --> 00:11:18,884
¿Qué opinas?

173
00:11:18,884 --> 00:11:20,484
yo no vine aquí
para inspeccionar su desempeño.

174
00:11:20,484 --> 00:11:22,404
Estoy aquí porque estoy preocupado por todos ustedes.

175
00:11:23,085 --> 00:11:25,164
Esta es mi habitación. Por favor entra.

176
00:11:26,124 --> 00:11:28,685
Toma asiento. ¿Café o té?

177
00:11:28,685 --> 00:11:30,605
- Todo está bien.
- Bueno.

178
00:11:53,404 --> 00:11:56,564
Sra. Su, aquí tiene su té.

179
00:11:57,845 --> 00:11:59,885
- Gracias.
- De nada.

180
00:12:01,524 --> 00:12:02,885
Sra. Su,

181
00:12:03,764 --> 00:12:06,244
Realmente me siento agradecido contigo.

182
00:12:06,244 --> 00:12:10,324
Tus palabras me iluminaron en aquel entonces.
Me dijiste que no me sintiera inferior.

183
00:12:11,045 --> 00:12:13,124
Lo he logrado ahora.

184
00:12:13,124 --> 00:12:15,564
Por lo que he logrado hoy,

185
00:12:16,205 --> 00:12:18,005
Ya no me siento inferior.

186
00:12:22,165 --> 00:12:26,885
Controlar puede ayudar a generar confianza, lo cual es bueno.

187
00:12:28,524 --> 00:12:33,325
Soy unos años mayor que tú. hay
Algunos pensamientos personales que quiero compartir contigo.

188
00:12:33,325 --> 00:12:34,605
Sí, por favor.

189
00:12:36,764 --> 00:12:40,285
La manipulación debe utilizarse en situaciones de trabajo,

190
00:12:40,285 --> 00:12:44,924
no a las personas, especialmente a tu propia familia.

191
00:12:55,364 --> 00:12:56,845
Rosie.

192
00:12:58,884 --> 00:13:01,605
Papá. ¿Qué estás haciendo?

193
00:13:04,165 --> 00:13:08,565
Acabo de salir a caminar con tu mamá.
Voy a darme una ducha.

194
00:13:08,565 --> 00:13:13,404
Hoy le dimos su nombre a su nieta.

195
00:13:13,404 --> 00:13:14,645
Su nombre es...

196
00:13:15,445 --> 00:13:17,685
Su nombre es Fang Taichu.

197
00:13:17,685 --> 00:13:20,285
Taichu.

198
00:13:20,285 --> 00:13:25,244
"El universo se origina de la nada
por eso la nada no sugiere ningún nombre."

199
00:13:25,244 --> 00:13:27,845
Este nombre suena grandioso.

200
00:13:27,845 --> 00:13:32,605
Esta chica definitivamente crecerá.
en una persona de mente amplia.

201
00:13:33,724 --> 00:13:34,965
Papá.

202
00:13:38,685 --> 00:13:40,204
¿Cómo está tu pierna?

203
00:13:43,445 --> 00:13:47,005
Sé que Zhenhua no puede guardar un secreto.

204
00:13:51,685 --> 00:13:55,404
Esto es serio. Deberías habérmelo dicho.

205
00:13:55,404 --> 00:13:58,205
Es menor. Estoy casi recuperado.

206
00:13:58,205 --> 00:14:02,644
Unos días después, necesito bailar.
para el equipo del coro de tu mamá.

207
00:14:02,644 --> 00:14:05,845
Estás mintiendo.

208
00:14:05,845 --> 00:14:10,805
Te desmayaste cuando estabas embarazada,
y no me dijiste nada de eso.

209
00:14:10,805 --> 00:14:14,965
Bueno, ahora estamos empatados.

210
00:14:21,445 --> 00:14:23,845
¿Hola? Rosie.

211
00:14:27,724 --> 00:14:29,044
Papá.

212
00:14:31,884 --> 00:14:33,645
Realmente te extraño a ti y a mamá.

213
00:14:37,884 --> 00:14:39,965
Por favor mantente bien.

214
00:14:48,764 --> 00:14:52,164
Sí. Todos tenemos que estar bien.

215
00:15:24,805 --> 00:15:28,724
¿Qué piensas?
¿Será como el día de los Juegos Olímpicos?

216
00:15:28,724 --> 00:15:30,644
Para entonces tendré 29 años.

217
00:15:30,644 --> 00:15:31,925
Soy viejo.

218
00:15:31,925 --> 00:15:36,205
Cuando cumplas 29 años, si tienes suerte,
Tendrás una carrera exitosa.

219
00:15:36,205 --> 00:15:39,925
Si no, aún no es demasiado tarde para ti.
para empezar todo de nuevo.

220
00:15:39,925 --> 00:15:43,845
Es una época en la que uno está lleno de potencial.
Qué maravilloso.

221
00:15:43,845 --> 00:15:46,404
¿Cómo seré para entonces?

222
00:15:47,285 --> 00:15:48,805
No puedo entenderlo.

223
00:15:48,805 --> 00:15:50,845
Yo tampoco puedo.

224
00:15:50,845 --> 00:15:55,644
Pero espero que sigas siendo Huang Yimei.

225
00:15:55,644 --> 00:15:58,724
Por supuesto que soy Huang Yimei.
No cambiaré mi nombre.

226
00:15:58,724 --> 00:16:04,244
Quiero decir, el nombre "Huang Yimei"
siempre representa tu verdadero yo,

227
00:16:04,244 --> 00:16:08,044
sin depender de nadie ni de ningún entorno.

228
00:16:16,884 --> 00:16:19,965
Yuan Zheng todavía está solicitando una licencia comercial.
Supongo que tendremos que esperar unos días más.

229
00:16:19,965 --> 00:16:22,404
No podemos esperar más.
Tenemos que empezar a trabajar.

230
00:16:22,404 --> 00:16:25,285
No te preocupes por la oficina.
Somos solo nosotros tres, ¿no?

231
00:16:25,285 --> 00:16:27,565
Todos podéis seguir trabajando en mi casa.

232
00:16:27,565 --> 00:16:31,165
Sí, estoy trabajando en tu casa ahora.
Ah, claro, una cosa más.

233
00:16:31,165 --> 00:16:37,045
Mi amigo recomienda una persona.
llamado Fu Jiamin. Él es tu menor.

234
00:16:37,045 --> 00:16:39,685
Acaba de renunciar a su empresa y quiere unirse a nosotros.

235
00:16:39,685 --> 00:16:42,925
Me reuniré con él después de regresar.

236
00:16:42,925 --> 00:16:44,204
Seguro.

237
00:16:44,805 --> 00:16:46,724
¿Sigues en Shangai?

238
00:16:46,724 --> 00:16:48,164
Volveré unos días después.

239
00:16:50,685 --> 00:16:53,244
- ¿Cómo está Rosie?
-¡Zhou Shihui!

240
00:16:53,244 --> 00:16:54,764
¡Te lo advertí antes!

241
00:16:54,764 --> 00:16:59,565
Lo sé. Yo... sólo estoy preocupado por ella.
No la molestaré.

242
00:16:59,565 --> 00:17:01,164
No te preocupes por personas que no deberías.

243
00:17:01,164 --> 00:17:03,444
no me hagas arrepentirte
que te traje de regreso a Beijing.

244
00:17:09,485 --> 00:17:11,444
Sólo estaba preguntando.

245
00:17:22,085 --> 00:17:23,765
- ¿Qué compraste?
- No toques.

246
00:17:23,765 --> 00:17:25,404
¿Has encontrado un lugar?

247
00:17:25,404 --> 00:17:28,045
Eso no es fácil.

248
00:17:28,045 --> 00:17:30,765
Además, no estabas de acuerdo con eso.

249
00:17:30,765 --> 00:17:33,245
¿Sabías por qué no estoy de acuerdo?

250
00:17:33,245 --> 00:17:34,765
Puedes decirme.

251
00:17:34,765 --> 00:17:39,045
En primer lugar, es asunto de la pareja.
vivir en cualquier casa que quieran.

252
00:17:39,725 --> 00:17:41,364
Incluso si quieres ofrecer dinero,

253
00:17:41,364 --> 00:17:45,845
Deberías entregárselo a Rosie, ella lo paga.

254
00:17:45,845 --> 00:17:50,525
En segundo lugar, ¿crees que moverse es un juego?

255
00:17:50,525 --> 00:17:55,645
Rosie acababa de terminar su encierro.
¿Crees que es realista dejarla hacer las maletas?

256
00:17:56,444 --> 00:17:58,805
Admito que antes estaba siendo impulsivo.

257
00:17:58,805 --> 00:18:02,684
Eres impulsivo no solo hoy.
pero también cada vez que ves a Fang Xiewen.

258
00:18:02,684 --> 00:18:05,245
Tu odio está por toda tu cara.

259
00:18:05,245 --> 00:18:06,485
Consigue esto.

260
00:18:06,485 --> 00:18:10,005
No estuvo de acuerdo con la inyección epidural durante
El parto de Rosie. Lo recordaré para siempre.

261
00:18:10,005 --> 00:18:15,444
Sin embargo, es el marido de Rosie.
¿De qué le servirá a Rosie si lo provocas?

262
00:18:15,444 --> 00:18:19,764
Por favor considere a Rosie.
Muéstrale algo de respeto, ¿de acuerdo?

263
00:18:26,085 --> 00:18:32,005
Cuando entré hoy temprano, escuché a su mamá decir
ella no quería quedarse en Shanghai.

264
00:18:32,005 --> 00:18:33,005
¿Qué más dijo ella?

265
00:18:33,005 --> 00:18:36,684
De todos modos, parecía que a ella no le agradaba tu familia.

266
00:18:36,684 --> 00:18:38,285
entonces tu,

267
00:18:39,285 --> 00:18:43,444
En este punto, deja de inflamar la situación, ¿vale?

268
00:18:47,085 --> 00:18:49,525
Bueno... ¿Por qué no me detuviste esta tarde?

269
00:18:49,525 --> 00:18:51,924
Eras como un burro testarudo.

270
00:18:51,924 --> 00:18:54,805
Pateaste a todos los que viste.
¿Podría incluso detenerte?

271
00:19:00,005 --> 00:19:04,964
Sin embargo, también sé que eres un burro receptivo.

272
00:19:04,964 --> 00:19:09,964
Cuando llegues a ello,
Tomarás consejos si es necesario.

273
00:19:11,485 --> 00:19:17,884
Verás, ¿podrías hervir?
un poco de gelatina de piel de burro de mi parte

274
00:19:17,884 --> 00:19:19,605
para darte un pequeño empujón?

275
00:19:21,164 --> 00:19:22,484
Me estás pellizcando.

276
00:19:25,005 --> 00:19:28,525
Bueno, escucha.
Estas dos son rótulas de lana de oveja.

277
00:19:28,525 --> 00:19:31,005
Rosie me pidió que se los comprara a tus padres.

278
00:19:31,005 --> 00:19:35,325
Recuerda decirles
era de ella y Fang Xiewen.

279
00:19:35,325 --> 00:19:37,244
¿Tengo que mencionar siquiera a Fang Xiewen?

280
00:19:37,845 --> 00:19:39,204
Bien, lo haré.

281
00:19:40,964 --> 00:19:43,204
Estas dos bolsas son las especialidades locales de Shanghai.

282
00:19:43,204 --> 00:19:45,565
Los preparé para tus padres en tu nombre.

283
00:19:45,565 --> 00:19:48,924
Eres pensativo. ¿Esto es para mí?

284
00:19:48,924 --> 00:19:54,724
Compré esto para tus padres.
Quiero dárselo en persona.

285
00:19:56,404 --> 00:19:57,605
¿En persona?

286
00:20:04,684 --> 00:20:07,565
Dijiste que no querías conocer a mis padres.

287
00:20:07,565 --> 00:20:11,045
No podía evitarlos para siempre.
Tú también dijiste eso.

288
00:20:12,565 --> 00:20:14,884
Esto es serio. ¿Quieres decir...?

289
00:20:14,884 --> 00:20:16,325
Sí, eso es lo que quiero decir.

290
00:20:28,204 --> 00:20:33,885
Fue una amarga espera hasta que llegara este día.
No, estaba esperando felizmente.

291
00:20:36,124 --> 00:20:37,964
Pero tú tienes la culpa.

292
00:20:38,765 --> 00:20:43,204
Estaba esperando que volvieras a actuar.
Sólo lo mencionaste una vez y te rendiste.

293
00:20:43,204 --> 00:20:48,285
No soy lo suficientemente sabio para discernir tus pensamientos.

294
00:20:52,964 --> 00:20:54,325
Gracias.

295
00:20:55,085 --> 00:20:56,404
Te amo.

296
00:21:14,404 --> 00:21:17,805
Zhenhua se preocupa por ti
Entonces me pide que te pregunte esto.

297
00:21:17,805 --> 00:21:19,484
¿Realmente no necesitas eso?

298
00:21:20,765 --> 00:21:24,245
Debe haber olvidado que solíamos
Viva en un apartamento compacto sin ascensor.

299
00:21:24,245 --> 00:21:29,085
Cuatro de nosotros apretujados en una pequeña unidad.
con baño y cocina compartidos.

300
00:21:29,085 --> 00:21:31,364
Fue un recuerdo feliz.

301
00:21:31,364 --> 00:21:33,085
Ella es un bebé.

302
00:21:33,085 --> 00:21:35,604
Ella no sabrá de casas grandes ni de casas pequeñas.

303
00:21:35,604 --> 00:21:38,725
Lo único que hace todos los días es comer y beber, ¿verdad?

304
00:21:38,725 --> 00:21:43,964
Tener a alguien jugando con ella.
y acompañarla la hace feliz.

305
00:21:46,684 --> 00:21:48,845
¿Qué pasa contigo?

306
00:21:48,845 --> 00:21:52,485
Creo que todos viven la vida que pueden permitirse.

307
00:21:52,485 --> 00:21:55,605
Cuando Chu crezca, buscaré trabajo.

308
00:21:56,444 --> 00:21:59,484
Está bien. todavía eres el
Huang Yimei que solía conocer.

309
00:22:01,245 --> 00:22:03,764
Ha pasado mucho tiempo
desde que alguien dijo mi nombre.

310
00:22:12,245 --> 00:22:15,164
Ahora todo el mundo me llama "la mamá de Chu".

311
00:22:16,245 --> 00:22:17,924
La amo mucho.

312
00:22:17,924 --> 00:22:23,565
También siento la felicidad de ser madre.
Aun así, quiero ser yo mismo.

313
00:22:24,444 --> 00:22:29,764
No quiero "Huang Yimei"
para ser reemplazada por "La mamá de Chu".

314
00:22:33,525 --> 00:22:35,485
Soy muy egoísta ¿verdad?

315
00:22:35,485 --> 00:22:36,924
Eres valiente.

316
00:22:38,604 --> 00:22:40,684
Elegiste un camino

317
00:22:42,525 --> 00:22:45,004
eso requiere doble esfuerzo.

318
00:22:53,320 --> 00:22:58,124
[Carretera Sur de Qinghua]

319
00:22:58,124 --> 00:23:01,164
Su, no seas tímido. Siéntete como en casa.

320
00:23:01,164 --> 00:23:03,964
No te quedes ahí parado. Ven y siéntate.
Sacaré la sopa.

321
00:23:03,964 --> 00:23:06,124
- Señora, déjeme ayudarla.
- No hay necesidad. Déjame.

322
00:23:06,124 --> 00:23:08,285
Venir. No te quedes con ceremonias.
Tomar el asiento.

323
00:23:08,285 --> 00:23:10,485
Su, ven y toma asiento.

324
00:23:10,485 --> 00:23:12,444
Queríamos pedirle a Zhenhua que te trajera a casa.

325
00:23:12,444 --> 00:23:15,285
Su mamá cocina muy buena comida.
Por favor, ven aquí más a menudo.

326
00:23:15,285 --> 00:23:16,884
Gracias, Sr. Huang. Lo haré.

327
00:23:16,884 --> 00:23:17,525
Está bien.

328
00:23:17,525 --> 00:23:19,325
- Prueba esto.
- La sopa está aquí.

329
00:23:19,325 --> 00:23:22,605
- La manita de cerdo es una de las especialidades de mi mamá.
- Esperemos a tu mamá.

330
00:23:23,325 --> 00:23:25,285
- Venir.
- Venir.

331
00:23:25,964 --> 00:23:28,164
- Primero le serviré la sopa a Su.
- Bien.

332
00:23:28,164 --> 00:23:30,485
Sí. Debería.

333
00:23:30,485 --> 00:23:36,565
Aquí tienes. A continuación, sirvamos la sopa
nuestro profesor de física y mi gran mamá.

334
00:23:36,565 --> 00:23:38,325
Aquí. Dáselo a tu papá primero.

335
00:23:38,325 --> 00:23:40,325
Tenemos que ser amables con el paciente, ¿no?

336
00:23:40,325 --> 00:23:42,604
Está bien. Venir.

337
00:23:42,604 --> 00:23:44,285
Esto es para mamá.

338
00:23:44,285 --> 00:23:45,245
Está bien.

339
00:23:45,245 --> 00:23:47,005
Mamá, gracias por preparar la comida.

340
00:23:47,005 --> 00:23:48,124
Tú también. Bueno.

341
00:23:48,124 --> 00:23:49,845
- Eso es suficiente.
- Vamos a comer.

342
00:23:49,845 --> 00:23:50,765
- Venir.
- Comamos primero.

343
00:23:50,765 --> 00:23:51,725
Prueba los platos.

344
00:23:51,725 --> 00:23:53,725
- Seguro.
- Profundiza.

345
00:23:53,725 --> 00:23:54,845
Los camarones están buenos.

346
00:23:54,845 --> 00:23:57,244
Sí, los camarones.

347
00:23:58,444 --> 00:24:00,085
- ¿Es bonito?
- Bonito, ¿verdad?

348
00:24:00,085 --> 00:24:03,444
- Esto está delicioso.
- Por supuesto, mi mamá cocinó esto.

349
00:24:03,444 --> 00:24:05,085
- Déjame intentarlo también.
- Adelante.

350
00:24:05,085 --> 00:24:07,164
Bien. El sabor es bueno.

351
00:24:09,644 --> 00:24:12,404
Parece que sobreviviste a un desastre.

352
00:24:13,404 --> 00:24:17,725
Conociendo a tus padres
No es tan aterrador como imaginaba.

353
00:24:17,725 --> 00:24:21,404
¿Están llenos de dientes o tienen un
cara mojigata en tu imaginación?

354
00:24:21,404 --> 00:24:22,924
No.

355
00:24:24,565 --> 00:24:27,164
Siempre he envidiado a Huang Yimei.

356
00:24:29,364 --> 00:24:31,164
Y hoy encontré la razón.

357
00:24:31,164 --> 00:24:33,404
A partir de ahora, podrás verlos como tus padres.

358
00:24:33,404 --> 00:24:36,325
Actúa como un niño o respondeles
cuando te apetezca.

359
00:24:52,565 --> 00:24:53,845
¿Qué ocurre?

360
00:24:55,285 --> 00:25:01,485
Quiero agradecer a tus padres por criar
Tanto tú como Rosie tenéis corazones tan cálidos.

361
00:25:01,485 --> 00:25:05,125
Me encuentro celoso de ti.

362
00:25:06,924 --> 00:25:08,605
No sólo eso, ¿verdad?

363
00:25:12,045 --> 00:25:15,004
También tenemos excelentes calidades, ¿verdad?

364
00:25:19,045 --> 00:25:20,565
Llévame a casa.

365
00:25:20,565 --> 00:25:22,805
Somos excelentes, ¿verdad?

366
00:25:33,570 --> 00:25:39,470
[Shanghái 2009/primavera]

367
00:25:47,285 --> 00:25:48,805
¿Cuándo te presentaste al examen?

368
00:25:48,805 --> 00:25:51,566
[Certificado de calificación docente]
El mes pasado. Te hablé de eso.

369
00:26:32,145 --> 00:26:36,720
[Psicología Social,
Principios y Aplicación]

370
00:26:42,970 --> 00:26:47,970
[Certificado de calificación
de Consejero Psicológico]

371
00:26:58,485 --> 00:27:02,644
Planeas tomar el examen de calificación.
de los consejeros psicológicos?

372
00:27:02,644 --> 00:27:03,924
Sí.

373
00:27:04,845 --> 00:27:06,964
¿Por qué necesitas tantos certificados?

374
00:27:07,644 --> 00:27:11,725
Es bueno tener más de una cuerda en el arco.
Resultan útiles a la hora de buscar trabajo.

375
00:27:11,725 --> 00:27:15,484
Los niños son los que más necesitan la compañía de las madres
cuando son jóvenes.

376
00:27:19,604 --> 00:27:25,684
No chocará con mi preparación para el examen.
Sólo necesito unas pocas horas para leer todos los días.

377
00:27:25,684 --> 00:27:28,525
me retiraré de la sociedad
si no estudio por mucho tiempo.

378
00:27:35,164 --> 00:27:39,364
Por cierto, se me olvidó decirte una cosa.

379
00:27:39,364 --> 00:27:41,204
Mi mamá regresa a casa.

380
00:27:42,525 --> 00:27:46,404
Ella no se siente bien. reservé un billete de tren
para ella. Ella se irá la próxima semana.

381
00:27:46,404 --> 00:27:47,444
¿Está ella bien?

382
00:27:47,444 --> 00:27:50,525
Si ella no se siente bien,
Los hospitales de Shanghai son mejores.

383
00:27:50,525 --> 00:27:52,684
¿Debería hacerse un chequeo médico aquí?

384
00:27:52,684 --> 00:27:55,684
No es nada serio.
Supongo que está demasiado cansada.

385
00:27:55,684 --> 00:27:58,725
ella estará bien
Después de descansar unos días en casa.

386
00:27:58,725 --> 00:28:02,684
Si es así, contrataré a un trabajador por horas.
para cocinar o ayudar en cualquier cosa.

387
00:28:02,684 --> 00:28:04,724
No hay necesidad. Puedo arreglármelas.

388
00:28:06,285 --> 00:28:09,245
Créeme.
Me ocuparé bien de todo.

389
00:28:09,245 --> 00:28:10,204
Está bien.

390
00:28:10,204 --> 00:28:14,004
Mañana saldré a comprar algo.
especialidades locales para que tu mamá las lleve a casa.

391
00:28:14,765 --> 00:28:16,004
Está bien.

392
00:28:29,924 --> 00:28:34,204
Me quedé contigo en esa casa en ruinas durante tanto tiempo.

393
00:28:34,204 --> 00:28:36,924
Ahora que la nueva casa está amueblada

394
00:28:37,525 --> 00:28:40,444
y me estás alejando.

395
00:28:40,444 --> 00:28:44,404
Trabajé muy duro para servirles a ustedes tres,

396
00:28:45,005 --> 00:28:47,045
pero me echas a un lado

397
00:28:48,285 --> 00:28:50,645
cuando ya no me necesites.

398
00:28:51,725 --> 00:28:56,644
Mamá, te dejo una habitación orientada al sur.

399
00:28:56,644 --> 00:28:58,805
Te traeré de regreso tarde o temprano.

400
00:28:58,805 --> 00:29:01,085
¿Por qué no me dejas vivir en esa casa ahora?

401
00:29:02,964 --> 00:29:04,404
Bueno,

402
00:29:05,085 --> 00:29:07,325
Eres demasiado trabajador.

403
00:29:07,325 --> 00:29:13,525
Sólo después de que te vayas podrá entender
que su atención debería centrarse en la familia.

404
00:29:13,525 --> 00:29:15,884
Deberías haberme dicho antes.

405
00:29:15,884 --> 00:29:17,565
Vuelve a casa y descansa bien.

406
00:29:17,565 --> 00:29:20,565
Una vez que tengamos el segundo hijo, te traeré de regreso.

407
00:29:24,204 --> 00:29:29,245
Por cierto, recuerda guardar bien tu dinero.

408
00:29:29,245 --> 00:29:33,605
No le cuentes todo.
Deberías ser inteligente.

409
00:29:34,725 --> 00:29:36,845
¿Me oyes, hijo tonto?

410
00:29:36,845 --> 00:29:38,125
Está bien.

411
00:29:43,124 --> 00:29:45,565
¿Qué me compraste?

412
00:29:45,565 --> 00:29:48,045
- Estas son especialidades locales.
- ¿Especialidades locales?

413
00:29:48,045 --> 00:29:49,805
¿Todos son comida?

414
00:29:51,204 --> 00:29:54,964
- ¿Metí dinero dentro?
- Hice.

415
00:29:54,964 --> 00:29:56,725
¿Dónde está?

416
00:29:56,725 --> 00:30:00,085
Está en tu cuenta bancaria.

417
00:30:01,644 --> 00:30:03,285
Chico travieso.

418
00:30:09,945 --> 00:30:13,120
[Harrison]

419
00:30:27,684 --> 00:30:28,404
- Hola.
- Hola.

420
00:30:28,404 --> 00:30:29,525
Mi nombre es Huang Zhenhua.

421
00:30:29,525 --> 00:30:33,204
tengo una cita con tony
del Departamento de RandD a las 2 p.m.

422
00:30:33,204 --> 00:30:35,565
Él está teniendo una reunión ahora.
Espere un momento.

423
00:30:35,565 --> 00:30:37,684
Quizás tengas un asiento allí.

424
00:30:40,525 --> 00:30:41,885
Gracias.

425
00:31:09,485 --> 00:31:10,525
Huang Zhenhua.

426
00:31:10,525 --> 00:31:13,764
Sí, soy yo. El señor Tony está listo, ¿verdad?

427
00:31:16,684 --> 00:31:18,325
¿No me reconoces?

428
00:31:24,565 --> 00:31:26,204
¿Guan Zhizhi?

429
00:31:27,005 --> 00:31:28,605
Mucho tiempo sin verlo.

430
00:31:29,485 --> 00:31:33,845
Mucho tiempo sin verte, Guan Zhizhi.
¿Qué estás haciendo aquí?

431
00:31:33,845 --> 00:31:35,444
Esta es mi empresa.

432
00:31:35,444 --> 00:31:38,325
¿Tu empresa? ¿No es este el Harrison?

433
00:31:38,325 --> 00:31:41,525
Harrison es mi marido. Estoy casado.

434
00:31:43,485 --> 00:31:44,964
Eh... Felicitaciones.

435
00:31:44,964 --> 00:31:46,404
¿Qué te trae por aquí?

436
00:31:46,404 --> 00:31:50,245
Tengo una cita con el señor Tony de
Departamento de RandD para hablar sobre un proyecto.

437
00:31:50,245 --> 00:31:52,924
- ¿Qué proyecto es? Déjeme ver.
- Es un diseño de hotel.

438
00:31:52,924 --> 00:31:55,204
Hablemos por dentro. Aquí.

439
00:31:57,725 --> 00:32:00,125
- Sírvenos café.
- Sí, señora Guan.

440
00:32:01,924 --> 00:32:04,004
- Sra. Guan.
- Sra. Guan.

441
00:32:05,684 --> 00:32:06,964
Gracias.

442
00:32:08,525 --> 00:32:09,764
Toma asiento.

443
00:32:17,725 --> 00:32:19,245
Sra. Harrison.

444
00:32:19,245 --> 00:32:22,245
Qué sorpresa. Cambiaste mucho.

445
00:32:22,245 --> 00:32:23,444
¿Lo hice?

446
00:32:23,444 --> 00:32:25,765
¿Mi cambio es mejor o peor?

447
00:32:25,765 --> 00:32:27,805
Mejor, por supuesto.

448
00:32:28,565 --> 00:32:31,725
No has cambiado.
Te reconocí de inmediato.

449
00:32:31,725 --> 00:32:33,964
Bueno, soy olvidadizo.

450
00:32:33,964 --> 00:32:37,364
El Harrison es...

451
00:32:37,364 --> 00:32:40,604
esta empresa
es fundado por mí y mi marido.

452
00:32:40,604 --> 00:32:44,764
Soy la persona jurídica de la empresa.
También me hago cargo de las finanzas.

453
00:32:45,805 --> 00:32:49,164
cuando te fuiste
¿Tu empresa anterior?

454
00:32:50,845 --> 00:32:54,204
fue alrededor de un año
después de romper con Zhou Shihui.

455
00:32:54,204 --> 00:32:58,565
Luego me uní a una empresa inmobiliaria.
y allí conoció a Harrison.

456
00:32:58,565 --> 00:33:00,924
Él me enseñó mucho. Por supuesto que soy inteligente.

457
00:33:00,924 --> 00:33:03,164
Ya lo sabes. Me apresuro a contestar.

458
00:33:05,204 --> 00:33:07,364
Esta es nuestra propuesta.

459
00:33:07,364 --> 00:33:08,805
- Puedes...
- No importa. Déjalo ahí.

460
00:33:08,805 --> 00:33:11,204
Dáselo a Tony cuando termine la reunión.

461
00:33:12,845 --> 00:33:14,845
¿Cómo estás?

462
00:33:14,845 --> 00:33:17,245
Bueno, yo también renuncié.

463
00:33:17,245 --> 00:33:19,124
Ahora dirijo mi propia empresa.

464
00:33:19,124 --> 00:33:21,204
¿Dejaste el instituto de arquitectura?

465
00:33:23,765 --> 00:33:26,444
Hay una cosa que no debería ocultarte.

466
00:33:26,444 --> 00:33:27,805
Eh...

467
00:33:28,805 --> 00:33:32,765
Zhou Shihui es mi socio.

468
00:33:32,765 --> 00:33:35,485
Antes, ustedes dos...

469
00:33:35,485 --> 00:33:39,924
Si no quieres colaborar conmigo,
Puedo entender.

470
00:33:45,005 --> 00:33:48,485
Las cosas han cambiado ahora.
Esa es historia antigua.

471
00:33:48,485 --> 00:33:51,485
No te preocupes. No lo veré como un factor decisivo.

472
00:33:51,485 --> 00:33:54,485
Si tienes calificaciones decentes.
y la cotización es razonable,

473
00:33:54,485 --> 00:33:56,884
¿Por qué rechazaría a mi viejo amigo?

474
00:33:56,884 --> 00:34:00,525
¿En serio? Eso es maravilloso. Gracias.

475
00:34:00,525 --> 00:34:03,165
Qué generosa de su parte, Sra. Guan.
Muchas gracias.

476
00:34:03,165 --> 00:34:05,005
Sólo llámame Guan Zhizhi.

477
00:34:05,685 --> 00:34:08,524
Honestamente, te estoy muy agradecido, Zhenhua.

478
00:34:08,524 --> 00:34:11,364
Zhou Shihui y yo no pertenecíamos al mismo tipo,
y lo supe todo el tiempo.

479
00:34:11,364 --> 00:34:16,524
Si nos hubiéramos obligado a estar juntos,
ya nos habríamos divorciado.

480
00:34:16,524 --> 00:34:22,044
No esperaba que fuera capaz
de tantas cosas después de dejarlo.

481
00:34:22,044 --> 00:34:25,445
Así que gracias por iluminarme.

482
00:34:26,605 --> 00:34:28,964
Ah, claro. Y tu hermana también.
Rosie, ¿verdad?

483
00:34:28,964 --> 00:34:30,645
Nunca la he olvidado.

484
00:34:30,645 --> 00:34:32,605
¿Cómo está ella ahora?

485
00:34:32,605 --> 00:34:35,645
Bastante bien. Ella está en Shanghai.

486
00:34:35,645 --> 00:34:38,804
Está casada y tiene un hijo.

487
00:34:39,564 --> 00:34:41,405
¿Ella también tiene hijos?

488
00:34:44,564 --> 00:34:48,924
¿Puedo preguntar qué hace su marido?
Debe ser un hombre excelente.

489
00:34:48,924 --> 00:34:52,044
Él está bien.
Dirige una pequeña empresa de TI.

490
00:34:52,044 --> 00:34:54,125
Es bastante prometedor.

491
00:34:55,884 --> 00:34:57,004
Envía mis saludos a Rosie.

492
00:34:57,004 --> 00:35:00,285
Si ella tiene tiempo, podemos tener
una comida y charla o algo así.

493
00:35:00,285 --> 00:35:01,285
Seguro.

494
00:35:01,285 --> 00:35:03,804
Mamá. Ven y atrápame.

495
00:35:04,845 --> 00:35:06,605
No corras.

496
00:35:07,964 --> 00:35:09,765
Estos niños son traviesos.
Dame un momento.

497
00:35:09,765 --> 00:35:10,484
Adelante.

498
00:35:10,484 --> 00:35:12,004
Mamá. Ven y atrápame.

499
00:35:12,004 --> 00:35:13,325
Estar bien. Ven aquí.

500
00:35:13,325 --> 00:35:14,404
Ven aquí.

501
00:35:14,404 --> 00:35:17,004
Venir. Ven y juega aquí.

502
00:35:17,004 --> 00:35:18,284
Vamos.

503
00:35:23,765 --> 00:35:25,645
Sra. Harrison.

504
00:35:27,484 --> 00:35:30,245
Nunca podrías imaginar
Qué diferente se ha vuelto ahora.

505
00:35:30,245 --> 00:35:32,444
Ni siquiera pude reconocerla.

506
00:35:32,444 --> 00:35:33,725
Es como dice la gente en línea,

507
00:35:33,725 --> 00:35:35,325
"Un matrimonio exitoso es más importante
que una carrera exitosa para las mujeres."

508
00:35:35,325 --> 00:35:40,125
Se convirtió en la señora Harrison en un abrir y cerrar de ojos.
Incluso tuve que rogarle que me diera un proyecto.

509
00:35:40,125 --> 00:35:44,084
Ella es capaz, por eso
se casó con un hombre exitoso.

510
00:35:44,084 --> 00:35:45,725
Su marido no es estúpido o algo así.

511
00:35:45,725 --> 00:35:49,444
¿Por qué le agradaría si fuera una
¿Una mujer común y corriente como solía ser?

512
00:35:49,444 --> 00:35:52,924
Aún así, ella se beneficia de
la plataforma y los recursos de su marido.

513
00:35:52,924 --> 00:35:54,845
Son ricos.

514
00:35:54,845 --> 00:35:57,924
¿Por qué no se queda en casa?
y cuidar de la familia?

515
00:35:57,924 --> 00:36:01,685
¿Quién te dice que las mujeres deben quedarse?
casa y cuidar de la familia?

516
00:36:01,685 --> 00:36:07,085
La riqueza material es sólo las necesidades básicas.
Algunos buscan la realización espiritual.

517
00:36:09,404 --> 00:36:11,645
¿Debería contarle a Zhou sobre esto?

518
00:36:14,044 --> 00:36:18,004
No tienes que decirle
o ocultárselo intencionalmente.

519
00:36:18,004 --> 00:36:21,564
Mientras a Guan Zhizhi no le importe el pasado,
Puedes mantener el trato estrictamente comercial.

520
00:36:21,564 --> 00:36:27,845
Cuando hablé del proyecto del hotel con Guan Zhizhi,
habló de manera tan elocuente y profesional.

521
00:36:27,845 --> 00:36:33,044
Como dijiste, es difícil saber quién confía
sobre quién más entre ella y su marido.

522
00:36:33,044 --> 00:36:36,044
Guan Zhizhi ahora es la Sra. Harrison.

523
00:36:36,044 --> 00:36:39,524
Uno no sabría hasta dónde pueden llegar
a menos que se esfuercen.

524
00:36:39,524 --> 00:36:40,524
Te presioné.

525
00:36:40,524 --> 00:36:43,205
¿Pero fue útil?
No perdiste nada de peso.

526
00:36:43,205 --> 00:36:46,325
Mira tus mancuernas. Están casi oxidados.

527
00:36:46,325 --> 00:36:50,364
Las mancuernas están casi oxidadas.
pero soy más fuerte que antes, ¿verdad?

528
00:36:50,364 --> 00:36:53,485
¿Tú? Eres un vago.
Siempre necesito una patada en los pantalones.

529
00:36:56,924 --> 00:36:59,444
Está demasiado cocido. La comida está demasiado cocida.

530
00:36:59,444 --> 00:37:02,485
Bien, entra. Sí, de esta manera.

531
00:37:03,484 --> 00:37:06,764
¿Me ves? Simplemente deténgase allí.

532
00:37:12,444 --> 00:37:13,685
Dame una mano. Venir.

533
00:37:13,685 --> 00:37:14,805
Trabajo bueno.

534
00:37:14,805 --> 00:37:17,325
Señor. ¿Éste?

535
00:37:17,325 --> 00:37:18,285
- ¿Qué unidad?
- Unidad 1.

536
00:37:18,285 --> 00:37:20,085
- ¿De este lado?
- N° 301.

537
00:37:21,245 --> 00:37:23,125
Gracias a todos. Aquí. Despacio.

538
00:37:23,125 --> 00:37:25,845
- Ten cuidado.
- Unload the big furniture first. Aquí. Suavemente.

539
00:37:25,845 --> 00:37:27,045
Levantémoslo juntos.

540
00:37:28,325 --> 00:37:30,685
Esperar. I will support it with my leg.

541
00:37:30,685 --> 00:37:31,925
Bueno.

542
00:38:07,420 --> 00:38:09,020
[Financing Project Report]

543
00:38:43,805 --> 00:38:46,364
Mira, ella es adorable. Mírala.

544
00:38:46,364 --> 00:38:49,245
She is the spitting image
of Rosie when she was a kid.

545
00:38:49,245 --> 00:38:51,405
Exactamente. Mírala.

546
00:38:53,165 --> 00:38:55,045
Ella crece muy rápido.

547
00:38:58,325 --> 00:39:00,844
Todos ellos se parecen a ti.

548
00:39:12,924 --> 00:39:14,404
Aquí tienes.

549
00:39:14,404 --> 00:39:16,605
We have so many dishes here.

550
00:39:16,605 --> 00:39:21,125
Ponlo aquí. Necesito un plato.

551
00:39:22,924 --> 00:39:25,444
¿Tenemos más platos?

552
00:39:25,444 --> 00:39:28,524
Aquí. Saca esto.

553
00:39:28,524 --> 00:39:30,725
Lo estoy cocinando y listo.

554
00:39:30,725 --> 00:39:33,724
Oh, necesito agregarle esto.

555
00:39:39,325 --> 00:39:41,645
¿Acabas de comprar este conjunto?

556
00:39:42,484 --> 00:39:44,525
Lo compré para la entrevista.

557
00:39:45,444 --> 00:39:47,285
Te llevaré.

558
00:39:47,285 --> 00:39:50,964
No hay necesidad. ¿No estuvimos de acuerdo en que lo harías?
¿Pasar todo el día con Chu hoy?

559
00:39:50,964 --> 00:39:53,884
Estabas ocupado con tu trabajo antes.
Cambiemos hoy.

560
00:39:56,245 --> 00:39:59,724
Tengo mucho trabajo que afrontar hoy.

561
00:40:01,964 --> 00:40:04,165
He pasado todos los días con Chu.
en los últimos tres años.

562
00:40:04,165 --> 00:40:06,164
Este es el único día que salgo.

563
00:40:09,004 --> 00:40:11,605
Está bien. Chu, escucha a papá.

564
00:40:11,605 --> 00:40:14,684
Adiós, mamá. Adiós.

565
00:40:16,404 --> 00:40:17,605
Rosie.

566
00:40:18,444 --> 00:40:23,004
Tu falda parece un inconveniente.
Ponte unos pantalones, ¿vale?

567
00:40:23,004 --> 00:40:25,125
Necesito vestirme formalmente para la entrevista.

568
00:40:25,125 --> 00:40:28,725
Los pantalones también son formales.

569
00:40:28,725 --> 00:40:30,444
Sólo tengo jeans.

570
00:40:30,444 --> 00:40:32,245
No es que estés aplicando
para un puesto alto.

571
00:40:32,245 --> 00:40:33,684
No tienes que usar esto.

572
00:40:34,325 --> 00:40:36,085
- Voy a llegar tarde.
- Rosie.

573
00:40:39,444 --> 00:40:43,684
Ponte pantalones.
No tardará mucho, ¿verdad?

574
00:40:46,404 --> 00:40:48,485
¿Hay algún problema con mi falda?

575
00:40:55,805 --> 00:40:58,045
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
¿frente al niño?

576
00:41:09,484 --> 00:41:11,205
Tu currículum parece interesante.

577
00:41:11,205 --> 00:41:15,685
Estudiaste Historia y Teoría del Arte para tu
Licenciatura y Psicología para tu maestría.

578
00:41:15,685 --> 00:41:19,004
Entre la brecha, usted trabajó y fue curador.

579
00:41:19,004 --> 00:41:23,964
¿Puedes contarnos sobre la gran transición?

580
00:41:23,964 --> 00:41:26,845
Elegí el programa de licenciatura debido a mi interés.

581
00:41:26,845 --> 00:41:29,924
Después de graduarme, trabajé en un campo relacionado.

582
00:41:29,924 --> 00:41:34,364
Sin embargo, fue durante una exposición de arte benéfica.
que me encontré con niños con autismo.

583
00:41:34,364 --> 00:41:38,325
Por eso me interesé por la psicología.
y elegí el curso después.

584
00:41:38,325 --> 00:41:41,924
Después de graduarte, trabajaste en una editorial.

585
00:41:41,924 --> 00:41:47,084
Sí, lo hice. Porque no había decidido cómo
emplear el conocimiento en mi profesión.

586
00:41:47,084 --> 00:41:49,524
Por lo tanto, seguí la recomendación de mi asesor.

587
00:41:49,524 --> 00:41:53,524
trabajar como editor de psicología
libros en la editorial.

588
00:41:53,524 --> 00:41:58,924
Veo que solo trabajaste por más de un año.
Tienes un intervalo de tres años después de eso.

589
00:41:58,924 --> 00:42:00,884
¿Qué hiciste durante ese tiempo?

590
00:42:01,685 --> 00:42:03,284
Tuve un bebé.

591
00:42:08,325 --> 00:42:11,044
Solicitaste el puesto de profesor de arte.

592
00:42:11,044 --> 00:42:16,125
Tienes cualidades notables, pero
Te falta experiencia relevante, ¿verdad?

593
00:42:16,964 --> 00:42:20,884
Bueno, estos son los certificados.
He ganado durante los últimos tres años.

594
00:42:22,805 --> 00:42:28,004
De hecho, he estado pensando
sobre aplicar lo que he aprendido

595
00:42:28,004 --> 00:42:31,884
y mi experiencia laboral en el ámbito práctico.

596
00:42:31,884 --> 00:42:33,325
Ahora tengo una idea.

597
00:42:33,325 --> 00:42:37,205
Me gustaría brindarles a los estudiantes
Terapia de asesoramiento a través del proceso de dibujo.

598
00:42:37,205 --> 00:42:39,444
¿Puedes dar más detalles sobre esto?

599
00:42:39,444 --> 00:42:45,645
Es similar a la arteterapia en Occidente.
Sin embargo, sólo me centro en adolescentes menores de 18 años.

600
00:42:45,645 --> 00:42:47,645
Hice una propuesta sobre esto.

601
00:42:48,404 --> 00:42:49,605
Por favor, eche un vistazo.

602
00:43:04,940 --> 00:43:07,910
♫ Lluvia ♫

603
00:43:07,910 --> 00:43:11,880
♫ Cae sobre mi frente ♫

604
00:43:11,880 --> 00:43:15,990
♫ El viento llena mis mangas ♫

605
00:43:15,990 --> 00:43:19,873
♫ Camino por encrucijadas ♫

606
00:43:19,873 --> 00:43:23,929
♫ En tránsito ♫

607
00:43:23,929 --> 00:43:27,843
♫ Paso por todas las estaciones ♫

608
00:43:27,843 --> 00:43:31,903
♫ Estamos atraídos
al amor del otro chispea ♫

609
00:43:31,903 --> 00:43:36,170
♫Recuperamos la libertad después de decir adiós♫

610
00:43:36,170 --> 00:43:39,410
♫ Ojalá pudiera ♫

611
00:43:39,410 --> 00:43:43,343
♫ Acompañarme siempre
a lo largo de mi vida ♫

612
00:43:43,343 --> 00:43:48,210
♫ Cada hombre que he amado es el mejor ♫

613
00:43:48,210 --> 00:43:52,410
♫ Ninguno debería ser el único ♫

614
00:43:52,410 --> 00:43:55,475
♫ Mientras sople el viento ♫

615
00:43:55,475 --> 00:43:59,250
♫ La suerte siempre está en camino ♫

616
00:43:59,250 --> 00:44:04,110
♫ Encuentro mi propia felicidad ♫

617
00:44:04,110 --> 00:44:08,010
♫ No de nadie más ♫

618
00:44:08,010 --> 00:44:11,900
♫ Mira, el cielo ámbar a lo largo del viaje ♫

619
00:44:11,900 --> 00:44:16,050
♫ Es como un ramo de lejos ♫

620
00:44:16,050 --> 00:44:18,380
♫ Llueva o haga sol, sigo moviéndome ♫

621
00:44:18,380 --> 00:44:20,410
♫ Quiero seguir moviéndome ♫

622
00:44:20,410 --> 00:44:23,840
♫ Así que déjalo ir ♫

623
00:44:23,840 --> 00:44:27,920
♫ En este viaje, puedo correr ♫

624
00:44:27,920 --> 00:44:32,050
♫ O bailar libremente ♫

625
00:44:32,050 --> 00:44:34,450
♫ La encrucijada a la que quiero llegar ♫

626
00:44:34,450 --> 00:44:36,450
♫ Está muy por delante en algún lugar detrás de ti ♫

627
00:44:36,450 --> 00:44:42,280
♫ No me arrepiento ♫

628
00:44:44,080 --> 00:44:47,996
♫ Esto es lo que soy ♫

629
00:44:47,996 --> 00:44:50,630
♫ Llueva o haga sol, seguiré moviéndome ♫

630
00:44:50,630 --> 00:44:52,343
♫ Sin apegos ♫

631
00:44:52,343 --> 00:44:56,060
♫ Sólo para estar sano ♫

632
00:44:56,060 --> 00:44:59,980
♫ Feliz ♫

633
00:44:59,980 --> 00:45:03,940
♫ Un alma libre ♫

634
00:45:03,940 --> 00:45:05,143
♫ Como un pájaro ♫

635
00:45:05,143 --> 00:45:08,143
♫ Eso nace ♫

636
00:45:08,143 --> 00:45:13,600
♫ Abrazar ♫

637
00:45:13,600 --> 00:45:17,170
♫ Todo el cielo ♫

